-
1 передовой
передовойвоен. передовая; район боевых действий (кредалмаш каен шогымо вер)Передовой линий передовая линия.
Передовойышто шып. Коклан-коклан гына я шолаште, я пурлаште пулемёт изи очередьым пуа. Е. Янгильдин. На передовой тишина. Лишь временами то на левом фланге, то на правом пулемёт даёт короткие очереди.
Мый шижам: передовой гыч толшо боец-влак шкеныштым вольнарак кучат. «Ончыко» Я чувствую: бойцы, прибывшие с передовой, держатся вольнее.
-
2 передовой
передовой 1) πρωτοπόρος· \передовой отряд το προτωπόρο απόσπασμα 2) προχωρημένος (высокоразвитый); προοδευτικός (прогрессивный)' \передовойые страны οι προοδευτικές χώρες; \передовой метод η προοδευτική μέθοδος ◇ \передовойая статья το κύριο άρθρο* * *1) πρωτοπόροςпередово́й отря́д — το προτωπόρο απόσπασμα
2) προχωρημένος ( высокоразвитый); προοδευτικός ( прогрессивный)передовы́е стра́ны — οι προοδευτικές χώρες
передово́й ме́тод — η προοδευτική μέθοδος
••передова́я статья́ — το κύριο άρθρο
-
3 передовой забой
передовой забой м. voreilendes Ort n; vorgesetztes Ort nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой забой
-
4 передовой уступ
передовой уступ м. горн. Vorschnitt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой уступ
-
5 передовой (1.воен.)
передовой (1.воен.)חֲלוּצִי, -חָלוּץ -
6 передовой (2.прогрессивный)
передовой (2.прогрессивный)מִתקַדֵם -
7 передовой (3.передний)
передовой (3.передний)קִדמִי, רָאשִי, אָווַנגַרדִי -
8 передовой
пешрав, пешгард, пешоҳанг -
9 передовой
-
10 передовой край
-
11 передовой статья
-
12 передовой командный пункт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой командный пункт
-
13 передовой наблюдательный пункт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой наблюдательный пункт
-
14 передовой отвал
передовой отвал м. горн. Vorkippe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой отвал
-
15 передовой паровоз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой паровоз
-
16 передовой прогиб
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой прогиб
-
17 передовой штрек
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передовой штрек
-
18 передовой
1. advanced industries2. up-to-date3. foremost4. advancedпередовые; современные отрасли — advanced industries
5. advancer6. industry-leading7. vanward8. progressive; leading; foremost; frontпередовая статья, передовица — leading article
9. forwardстратегия "передовой обороны" — forward strategy
10. leadingСинонимический ряд:1. авангардный (прил.) авангардный2. прогрессивный (прил.) прогрессивныйАнтонимический ряд:отсталой; отсталою; отсталый; отстающей; отстающею; отстающий -
19 передовой
advanced имя прилагательное: -
20 передовой
επ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) πρωτοπόρος, προπορευόμενος•-ая лошадь το προπορευόμενο άλογο•
-ая наука πρωτοπόρα επιστήμη.
|| προηγμένος•-ые страны οι προηγμένες χώρες.
|| προοδευτικός•передовой человек προοδευτικός άνθρωπος•
-ые идеи προοδευτικές ιδέες.
2. μπροστινός, πρώτος•-ые позиции линии οι πρώτες θέσεις της γραμμής•
передовой пост η προφυλακή•
передовой отряд η εμπροσθοφυλακή.
3. ουσ. -ая,ой θ., πλθ. -ые, -ых οι πρώτες θέσεις γραμμής.4. ουσ. θ. -ая, -ой κύριο άρθρο (εφημερίδας, περιοδικού).εκφρ.- ая позиция – (στρατ.) η πρώτη γραμμή•- ая статья – το κύριο άρθρο (εφημερίδας, περιοδικού).
См. также в других словарях:
Передовой — Передовой топоним: Белоруссия Гомельская область Передовой посёлок, Мозырский район Россия Краснодарский край Передовой посёлок, Новокубанский район Мордовия Передовой посёлок, Ельниковский район … Википедия
Передовой хребет — англ. Front Range … Википедия
передовой — См. первый … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
передовой пост — форпост, первый эшелон, аванпост, передний край Словарь русских синонимов. передовой пост сущ., кол во синонимов: 4 • аванпост (5) • … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ ПРОГИБ — то же, что краевой прогиб … Большой Энциклопедический словарь
Передовой прогиб — то же, что Краевой прогиб. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, ая, ое. 1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
Передовой — См. отсталый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
передовой видео кодек для высокой четкости — Данный кодек был разработан и представлен компаниями Sony и Panasonic в мае 2006 года. Изначально кодек был разработан для записи аудиовизуальных материалов на 80 мм DVD диски (MiniDVD), и позиционировался как кодек для использования с бытовыми… … Справочник технического переводчика